DGT-OmegaT 3.4 (DEV) update 5 published

Submitted by admin on Tue, 20/08/2019 - 17:34

This adds same things as 3.2 update 18, plus a few specific features.

Specific features:

For pre-translate with source + replace glossary entries,
- a new checkbox "only entries with glossaries" will ensure that segments for which nothing has been found in glossaries do not appear in the list;
- Differences will be highlighted (blue for source, orange for target)
For pre-translate with matches: prefix can contain variable ${file} or ${author}, which will respectively contain which translation memory the translation is taken from, and who wrote it. These variables are not used by default;
Adjusted score: we experiment the possibility to consider group of punctuations as single item. Usually, some punctuations like commas are followed by a space: in previous versions, these two characters (comma and space) were considered as two items in adjusted score calculation; now, adjacent punctuations+spaces will be considered as one single item

Theme:

OmegaT