Specific features

Here is the list of features added in DGT-OmegaT. The list is more or less ordered from the simplest to more complex feature. Each page is open for comments (note: you do not require connection to make comments), so you can let us know what you think of this feature, whether you find it useful or not and if it should be added to OmegaT 6...

In this page we suppose that you already know OmegaT, we detail only the differences. Currently all published versions of DGT-OmegaT are based on OmegaT "stable" version 3.6, however we follow the evolution of standard OmegaT and sometimes backport important corrections of bugs or vulnerabilities. In any case, always compare with OmegaT 3.6, not with 4.3, 5.x or 6.x!

Symbols associated with each feature indicates how it integrates to OmegaT. List if symbols is here. Brackets indicate that only a part of the feature is concerned by the icon (you will find again the same icon without brackets somewhere in the linked page).

• Toolbar
• View source and target files
• Machine translation
  • Local engine
  • Extensions to existing engines []
• Configurable editor zone
  • Colour codes and additions in the editor
• Search screens []
• Glossaries
  • Search behaviour configuration []
  • Layout configuration
  • Technical changes
• Features for revisors
• Reformatter
• Segmentation improvements
• Interaction with Trados Studio
• Scripts
• DGT plugins
  • Cross-lingual concordance
  • Extensions to OmegaT plugin architecture  []